Naujosios Zelandijos gyventojai turės apsispręsti, kaip jie norėtų vadinti dvi pagrindines šalies salas, dabar vadinamas Šiaurine ir Pietine.
Šalies Geografijos tarnyba, skirianti vietovių vardus ir tvirtinanti jų pakeitimus, pradėjo konsultacijas dėl alternatyvių pavadinimų anglų ir maorių kalbomis, praneša BBC.
Šių veiksmų imtasi paaiškėjus, kad iki šiol maždaug 200 metų naudoti geografiškai tikslūs pavadinimai legaliai nebuvo užregistruoti. Tai nustatė mokslininkų komisija, tyrinėjusi, kaip salas vadindavo vietiniai gyventojai maoriai.
Geografijos tarnyba nori, kad ateityje būtų naudojami angliški arba maorių kalbos pavadinimai, tačiau maoriai turi jų bent keletą.
Pavyzdžiui, Šiaurinę salą maoriai vadina Te Ika a Maui (Maui žuvis), Pietinę – Te Wai Pounamu (Maui kanoja).
Maui – mitologinis maorių pusdievis, kaip pasakojama, sugavęs Naująją Zelandiją, žvejodamas savo brolio kanojoje.
Pirmuosiuose Naujosios Zelandijos žemėlapiuose, kuriuos sudarė britų keliautojas Jamesas Cookas, taip pat pareiškęs britų teises į šias žemes, visi pavadinimai buvo maorių kalba.
„Tai su europiečių tyrinėjimu ir įsikūrimu susijusi šalies istorijos dalis. Tik nuo 6-ojo praėjusio amžiaus dešimtmečio maorių pavadinimai dingo iš žemėlapių“, – teigė tarnyba.
