Kelyje... Kartu su šiuolaikinės Amerikos gyventojais, kad ir kas jie būtų – rančos darbininkai, turgaus prekeiviai, striptizo šokėjos, ligonių slaugai ar rodeo dalyviai – autorė Elizabeth Gilbert (Elizabet Gilbert) leidžiasi į keliones. Per ieškojimus, klaidas, atradimus. O jos patirtys autentiškomis spalvomis skleidžiasi apsakymų rinkinyje „Piligrimai“. Autorės pakeleiviai – nuoširdūs knygos piligrimai – rodos, neturi kantrybės ar didelio noro kalbėti apie vidinius išgyvenimus. Rodos, dvasinis nušvitimas jiems mažai terūpi. Tačiau kiekvienas jų savotiškai paprastai, bet drąsiai ir labai kūrybiškai sprendžia vidines dilemas, o autorė išvengia pagundos jų istorijas užbaigti moralu ar sukta siužeto kilpa. Apsakymuose tiesiog imamas ir padedamas taškas, o skaitytojui, kurį laiką keliavusiam kartu, tenka paleisti juos iš akiračio ir tikėti, kad jie lieka gyventi toliau.
Piligrimai / Elizabeth Gilbert. Iš anglų kalbos vertė Ema Bernotaitė. – Vilnius: Vaga, 2011. – 240 p. Viršelio dailininkė Agnė Kananaitienė
Elizabeth Gilbert – amerikiečių žurnalistė ir rašytoja, kurianti ir grožinę, ir negrožinę literatūrą. Autorė yra pelniusi ne vieną literatūrinę premiją: apsakymų rinkinys „Piligrimai“ tapo PEN / Hemingvėjaus konkurso laureatu, knyga „Paskutinis amerikietis“ gavo Nacionalinės knygos apdovanojimą. Vis dėlto labiausiai E. Gilbert išgarsino 2006 išleista memuarų knyga „Valgyk, melskis, mylėk“, kuri jau ne vienerius metus karaliauja perkamiausių pasaulio knygų sąrašuose, yra išversta į daugiau nei 30 kalbų ir ekranizuota.
Apsakymų rinkinys „Piligrimai“ – tai trečioji E. Gilbert knyga lietuvių kalba. Leidykla VAGA jau yra išleidusi knygą „Valgyk, melskis, mylėk“ ir jos tęsinį – „Pasižadėję“.
„Autorė turi viską, kas būdinga didiems rašytojams: atjautą, sąmojį ir nepaprastą dialogų kūrimo jausmą.“
Harper's Bazaar
„Apsakymų personažai – tarsi žybsintys danguje fejerverkai; autorė – tarsi talentinga fotografė, užfiksuojanti juos prieš jiems sprogstant, krentant ir užgęstant“.
New York Times
