Penkiolika laimingų metų M. McCollum buvo ištekėjusi už teatro aktoriaus Oswaldo Laurence‘o, kurio balsu Londono metro buvo transliuojamas pranešimas „Mind the gap“ (ženkite atsargiai – po kojomis tarpas).
Oswaldo balso įrašas skambėdavo Šiaurės linija važiuojančiame metro, tačiau vėliau jo buvo atsisakyta, o Embankmentas liko paskutinė stotis, kurioje jis vis dar buvo naudojamas.
Po Oswaldo mirties 2007 m. gydytoja M. McCollum reguliariai važiuodavo į Embankmentą iš namų šiaurės Londone, kad dar kartą išgirstų vyro balsą, ir liko sugniuždyta, kai 2012 m. lapkritį „Transport for London“ (TFL) pakeitė Oswaldo balsą nauju elektroniniu įrašu, rašo mirror.co.uk.
Margaret su savo vyru susipažino 1992 m. kelionės į Maroką metu. Ji pasakojo, kad jai visada patiko girdėti Oswaldo balsą važiuojant metro, o po jo mirties tie pranešimai jai tapo dar ypatingesni.
„Nuo tada, kai jis mirė, aš sėdėdavau ir laukdavau kito traukinio, kol išgirsdavau jo balsą, o lapkričio 1 d. jo nebeišgirdau, – pasakojo ji. – Tiesiog apstulbau. Kai pasiteiravau, man pasakė, kad buvo įdiegta nauja skaitmeninė sistema ir jo balso negalėjo įrašyti.“
Stotyje vėl skamba originalusis pranešimas
Sužinojusi, kiek daug moteriai reiškė girdėti Oswaldo balsą, TFL pasirūpino, kad būtų padarytas CD įrašas ir išsiųstas jai – dovana atkeliavo prieš pat Kalėdas. Darbuotojus ši istorija taip sujaudino, kad 2013 m. Oswaldo balsas buvo atkurtas stotyje ir iki šiol jį gali girdėti visi keleiviai.
„Laurenso našlė kreipėsi į „Transport for London“ norėdama sužinoti, ar ji galėtų gauti prieš 40 metų jos vyro įrašyto pranešimo kopiją, – tuo metu savo pranešime rašė Londono metro direktorius Nigelas Holnessas. –
Jos pasakojimas mus labai sujaudino, todėl darbuotojai surado įrašą ir ne tik padovanojo M. McCollum pranešimo kopiją kompaktiniame diske, bet ir pasistengė, kad Embankmento stotyje vėl skambėtų originalusis pranešimas.“
