Kalbant apie bankų sąskaitas, korteles žodis „aptarnavimas“ netinka. Jis vartojamas tik įvardijant žmonių poreikių, reikmių patenkinimą. „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“ veiksmažodžio „aptarnauti“ reikšmė apibrėžiama taip: „patenkinti reikalus, reikmes“.
Sąskaitos gali būti administruojamos, tvarkomos. „Kortelės administravimo mokestis“ keistinas „kortelės naudojimo mokesčiu“ arba tiesiog „kortelės mokesčiu“. Kartais, atsižvelgiant į kontekstą, galima rinktis ir kitokius junginius.
REKLAMA
