Rašyti komentarą...
Nuoroda nukopijuota
DALINTIS
× Pranešti klaidą
SIŲSTI
Pats esi belekas, tai ir rašai bele ką. Herojai - tarptautinis žodis, o didvyriai - lietuviškas. Jie yra absoliutūs sinonimai, reiškia visiškai tą patį ir nesvarbu, kurį pasirinksi. Vertėjas, versdamas į lietuvių kalbą, nusprendė pasirinkti lietuviškos kilmės žodį. Na ir? Ar nuo to nukenčia prasmė arba stilius? Nebemoki lietuviškų žodžių, tai stebiesi, kad kažkas kitas dar kalba ir net rašo lietuviškai? :)))
"Šie lėktuvai beviltiškai bando numalšinti didžiulius gaisrus, degančius trijose skirtingose vietose. Jie tai daro valandų valandas: semia vandenį iš jūros ir skrenda jo išpilti ant ugnies. Pilotai yra tikri didvyriai!“ "
na beleka isverte... siaip tai rase sie pilotai yra tikri herojai...
REKLAMA
REKLAMA

Skaitomiausios naujienos




Į viršų