Antrojo pasaulinio karo pradžia 1939 metais bei 1989 metai simbolizuoja realių ir mentalinių sienų peržengimą.
1939 metais buvo ne tik prievarta peržengtos sienos, bet įvyko ir neįsivaizduojamas civilizacijos lūžis. 1989 metai skatino taikiai peržvelgti Šaltojo karo sienų pokyčius ir greitai tapo sienų nepaisančios laisvės simboliu.
Vokietijos fondas „Atmintis, atsakomybė ir ateitis“ drauge su Goethe’s institutu skelbia trečiąjį tarptautinį trumpo metražo filmų konkursą „Peržengiant sieną“. Konkursas ragina jaunuosius kino kūrėjus atkreipti dėmesį į 1939 metų istorinius pėdsakus, susijusius su geografiniais ir civilizaciniais sienų pokyčiais bei į 1989 metų socialinius pokyčius. Filmų konkursas kelia klausimą, kaip pasibaigus Šaltajam karui buvo nugalėta 1939 m. atsiradusi praraja. Tuo pačiu jis aktualizuoja socialinio judėjimo impulsus dabarčiai.
Šis konkursas yra skirtas aukštųjų kino mokyklų ar panašių įstaigų studentams Lietuvoje, Baltarusijoje, Vokietijoje, Estijoje, Izraelyje, Latvijoje, Lenkijoje, Rusijoje, Čekijoje, Ukrainoje ir Jungtinėse Amerikos Valstijose.
Konkurso dalyviai turi pateikti trumpą filmo aprašymą, kuris būtų ne ilgesnis nei 1 puslapis. Geriausi trys filmo scenarijai iš kiekvienos šalies bus išrinkti komisijos. Kiekvienam filmo režisieriui bus skirta 4000 eurų parama filmo kūrimui. Trumpo metražo filmai turi būti nufilmuoti ir pateikti PAL/ DigiBeta, Beta SP arba DVCam formatu ir turi būti ne ilgesni nei 15 minučių. Po pirmojo atrankos etapo 3 dalyviai iš kiekvienos šalies vyks į 2009 metais pavasarį numatytus apie filmų kūrimą mokymus, kurie vyks anglų kalba.
Ypatingai pageidaujama filmų kūrybinė įvairovė. Trumpo metražo filmai gali būti ne tik dokumentiniai, bet ir fantastiniai, animaciniai ir kt. Kiekvienoje šalyje kompetentinga žiuri komisija išrinks du geriausius filmus. Pirmosios vietos nugalėtojas šalyje bus apdovanotas 2000 eurų premija, o antrosios vietos nugalėtojui atiteks 1000 eurų premija. Pirmosios vietos nugalėtojas iš kiekvienos šalies bus pakviestas atsiimti prizo Vokietijoje 2009 metų lapkritį. Visi nugalėtojų trumpo metražo filmai bus išleisti DVD formate su titrais trejomis kalbomis (vokiečių, anglų ir rusų).
Lietuvoje konkurse dalyvaujantys jaunieji kino kūrėjai trumpą filmo aprašymą turi pateikti iki 2008 m. lapkričio 30 d. Vilniaus Goethe’s institutui.
