Ar rusija elgsis geriau su mumis, jeigu mes su ja nesikivircisime?Jeigu jus esate slykstus savanaudis,kuriam nusispjauti ant kencianciu zmoniu uzsienyje, tai galite suabejoti.

Mano nuomone, klausti reikia ne "ar rusija elgis su mumis gerai, jeigu mes su ja taip pat elgsimes", bet reikia klausti - "ar rusija, gavusi is musu to, ko nori, elgisis su mumis gerai"! Cia yra skirtumu....

Ir ko ji nori is "savo itakos sferos" ,tai mes puikiai nujauciame...

Ir galiausiai - ne Prancuzija, Vokietija ar Italija yra Putino itakos sferoje- o mes, rusofobai.Na, Putinas galetu bent jau viesai nereiklauti skelbiant visokius rastus ir pan, kad mes esame jos itakos sferoje ir todel ji turi tureti kazkokias isskirtines salygas...

Rusija paprasciausiai nori, kad Vakaru Europa parduotu viska Rusijai, kas buvo uz raudonos linijos... Ji V.Europai siula gera gyvenima, pigias dujasir pan. Todel jie ir nera tokie arsus - nes jie nebijo, kad juos kazkas uzkariaus - nes ir ju nenori. O mus, deja, nori....

Uz ta ir turime kovoti. Senas ir stebuklingas zodis -laisve. Dar jai gresia, dar jei gresia...

Ir turbut visuomet gres...

Ką reiškia "parengta pagal The Economist", kai straipsnis tiesiog paraidžiui išverstas? Aišku, ačiū už vertimą, bet riba tarp vertimo ir "parengimo" turėtų būti korektiškiau išlaikyta.