Vietoj to, kad ką nors pasakytų tiesiai šviesiai, britai mėgsta „vaikščioti ratais“ ir vartoti ilgas frazes, kad nuslėptų tai, ką iš tiesų mano, ir išvengtų konfliktų. Ir tokia britų kalbėjimo maniera trikdo ne tik užsieniečius, bet ir jų tautiečius. 46 proc. britų norėtų būti tokie atviri ir tiesmuki, kaip niujorkiečiai.
Tyrimo rezultatai rodo, kad trys ketvirtadaliai tyrime dalyvavusių britų reguliariai vartoja žodį „galbūt“ vietoj žodžio „ne“. Trys penktadaliai dažnai sako „viskas gerai“, nors iš tiesų turi omeny „negerai, nustok klausinėti“. Arba vietoj to, kad pasakytų „Esu tikrai nusivylęs“ sako „Viskas tvarkoje“. Dažnai vengdami konfliktų su bendradarbiais britai sako „Gal galėtume apsvarstyti kitas galimybes?“, nors iš tiesų nori pasakyti „Man nepatinka tavo idėja“.
Trečdalis žmonių dažnai sako „Suprantu, ką nori pasakyti“, tačiau nori pasakyti „Nesutinku ir nenoriu to daugiau aptarinėti“.
29 proc. britų vengdami konfrontacijos sakė dažnai atsakantys „Lyg ir pritariu“, nors iš tiesų nepritaria.
Dauguma britų – du penktadaliai – sakė tiesaus kalbėjimo dažniausiai vengiantys bendraudami su bendradarbiais.
