Pasak knygynų tinklą „Pegasas“ valdančios bendrovės „ALG knygynai“ generalinės direktorės Lilijos Tolbatovos, nuo romano atsiradimo prekyboje, jau parduota 7000 egzempliorių, elektroninės knygos pardavimai jau taip pat sumušė rekordą, o Valentino dieną knygyne apsilankę pirkėjai šį skaičių dar padidino.
„Dažniausiai šį romaną įsigyja moterys, bet Valentino dieną tarp jo pirkėjų pasitaikė nemažai vyrų, kurie, panašu, nusprendė knygą įteikti moterims dovanų meilės dienos proga. Akivaizdu, kad šios knygos populiarumo banga, nuvilnijusi per visą pasaulį, kur per metus parduota daugiau nei 80 mln. egzempliorių, pasiekė ir Lietuvą“, - teigia L. Tolbotova.
Knygynų tinklo vadovė pasakoja, kad „50 pilkų atspalvių“ pardavimo duomenys rodo, jog Lietuvoje egzistuoja erotinės grožinės literatūros poreikis, tačiau įsigyti tokio pobūdžio knygas lietuviams vis dar nedrąsu.
„Pastebėjome, kad knygynų lankytojai, įsigydami šią knygą, dažnai perka ir dar kelias – ne tokias skandalingas – knygas, tarsi norėdami nuslėpti, kad atėjo nusipirkti būtent šio erotinio romano. Įdomu ir tai, kad pirkdami šią knygą, pirkėjai visuomet įsigyja ir maišelį“, - šypteli L. Tolbatova.
Romanas „50 pilkų atspalvių“ – pirmoji trilogijos „50 shades” knyga. Trilogija jau virto savotiška legenda – ji labiausiai išpopuliarėjo ne dėl stambių reklamos kampanijų, o dėl skaitytojų vieni kitiems iš lūpų į lūpas perduodamų rekomendacijų bei interneto dienoraščių autorių atsiliepimų. Teises statyti filmą pagal šią trilogiją jau įsigijo užsienio kino gamybos kompanijos.
„Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ istorija prasideda, kai literatūrą studijuojanti Anastasija Stil, nuvykusi imti interviu iš jauno, žymaus ir pasakiškai turtingo verslininko Kristiano Grėjaus, supranta sutikusi patrauklų, tačiau keistą baugulį keliantį vyrą. Anastasijai atrodo, kad interviu nenusisekė, tačiau ji negali užmiršti Kristiano, o ir jis netikėtai vėl su ja susitinka ir ima rodyti dėmesį. Užsimezgus aistringam romanui, Grėjus pareikalauja pasirašyti sutartį, pagal kurią jam būtų leista visiškai valdyti merginos gyvenimą. Pasirodo, žavusis verslininkas kankinamas vidinių demonų ir neįprastų poreikių.
Knyga sukėlė karštų diskusijų tarp garsiausių kritikų, psichologų, universiteto dėstytojų. Internete galima rasti nemažai moterų atsiliepimų apie tai, kad „50 pilkų atspalvių“ padėjo „nuspalvinti intymų gyvenimą“, „tapti laisvesne“, kai kurios moterys netgi pasakoja, kad romanas pagelbėjo išsaugoti santuoką. Dėl vaizdžiai aprašomų intymių scenų romanas netgi vadinamas „moterų pornografija“.
Ant lietuviško „Penkiasdešimt pilkų atspalvių“ knygos leidimo yra perspėjantis užrašas – „Įspėjame: knygoje yra scenų, skirtų tik suaugusiesiems“.
