Nors 79 m. po Kr. išsiveržus Vezuvijaus ugnikalniui, Pompėjos ir Herkulanėjaus (Herculaneum) miestai buvo beveik sunaikinti, didžioji dalis pastatų išsilaikė taip gerai, kad šių laikų archeologai sugebėjo perskaityti ant jų parašytus „grafičius“:
1.„PHILIROS SPADO.” Philiros yra eunuchas.
2.„LUCIUS PINXIT.” Tai parašė Lucius.
3.„APOLLINARIS, MEDICUS TITI IMPERATORIS HIC CACAVIT BENE.” Apollinaris, imperatoriaus Tito gydytojas, gerai čia prišiko. – Lotynų kalba “cacatne” (cacavit) reiškia tuštintis.
4.„OPPI, EMBOLIARI, FUR, FURUNCLE.” Oppi, tu esi klounas, vagis ir šlykštus sukčius.
5.„MIXIMUS IN LECTO. FAETOR, PECCAVIMUS, HOSPES. SI DICES: QUARE? NULLA MATELLA FUIT.“ Mes turime šlapintis į lovą. Aš prisipažįstu, mes klydome, mano šeimininke. Klausiate kodėl? Nes nebuvo naktipuodžio. – Šis užrašas rastas bare.
6.„VIRGULA TERTIO SU: INDECENS ES.” Virgula sako Teritui: "Jūs esate nepadorus berniukas.
7.„EPAPHRA, GLABER ES.” Epaphra, tu esi praplikęs.
8.„TALIA TE FALLANT UTINAM MEDACIA, COPO: TU VEDES ACUAM ET BIBES IPSE MERUM.“ Užeigos šeimininke, jei užkibsite ant panašios suktybės, pardavinėsite vandenį ir galėsite vyną gerti pats.
9.„VATUAN AEDILES FURUNCULI ROG.” Smulkūs vagiai reikalauja, kad Vatia butų išrinktas adele. – Senovės Pompėjoje žodis "adele" reiškė liaudies išrinktąjį pareigūną, kuris prižiūri vietos policininkus ir kitus dalykus.
10.„SUSPIRIUM PUELLAM CELADUS THRAEX.” Celadus priverčia mergaites dejuoti.
11.„ADMIROR, O PARIES, TE NON CECIDISSE, QUI TOT SCRIPTORIUM TAEDIA SUSTINEAS.“ O siena, stebiuosi, kaip iki šiol nesubyrėjai ir kiek rašytojų klišių regėjai? – Tai viena populiariausių frazių, rašytų ant Pompėjos miesto griuvėsių.
