the gutenberg galaxy

Taip jau atsitinka, kad kartais žodžiai priešinasi mūsų kuriamam jų turiniui. Žodžiai ima ir nuslysta nuo prasmių, kurios jam nėra būdingos. Tai iš dalies yra susiję ir su nuolat kintančia individualia ar didelės grupės, pavyzdžiui, tautos, piliečių bendruomenės patirtimi. Iš čia nesibaigiantys ginčai dėl sąvokų. Ypač tokia ypatybe pasižymi tarptautiniai žodžiai. Jų aprašymas įdomus intelektualams, nes tokie žodžiai leidžia jungti įvairiakalbes, įvairiakultūres patirtis.