egidija tučkuvienė
Šiame puslapyje rasite informaciją apie gairę pavadinimu „egidija tučkuvienė“. Visi straipsniai, video, nuotraukos, komentarai patalpinti tv3.lt naujienų portale apie gairę pavadinimu „egidija tučkuvienė“.
Viktoras Valančius: Vertimo sunkumai
Darbo ir ne darbo reikalais pastoviai bendrauju su žmonėmis keliom kalbom. Apima tikrai malonus jausmas, kai gali lengvai susikalbėti su skirtingų kalbinių kultūrų, o tuo pačiu ir pasaulėžiūrų atstovais. Arba perteikti kitos kalbos subtilybes savo gimtąja. Kažkada vertėjaudamas įgijau profesinę ligą – kur tik įmanoma sekti įvairius vertimus. Daugelio metų tokio sekimo rezultatai gana liūdni.
Atrodo, kad lietuviai laiko save ne tik krepšinio ar bulvarinės politikos, bet ir vertimo ekspertais.